گفتگوی Lragir.am ادوارد زوریکیان خواننده و ترانه سرا است
آقای زوریکیان ، سی امین سالگرد استقلال ارمنستان جشن گرفته می شود ، چالش های امروز چیست؟
من فکر می کنم امروز ما در وضعیتی هستیم که پس از توقف جنگ بود. ما هنوز نمی توانیم چیزی را ثبت کنیم ، می توانیم بگوییم که پس از پایان جنگ به چیزی دست یافته ایم. حتی مسئله اسرا نیز به طور کامل حل نشده است. به عبارت دیگر ، اینطور نیست که آنها بتوانند در سی امین سالگرد استقلال گزارش مهمی را به مردم ارائه دهند.
صحبت های زیادی درباره این واقعیت است که امروز حاکمیت ارمنستان در خطر است.
مردم باید ارزیابی کنند ، مردم انتخاب کرده اند. به عبارت دیگر ، دولت نماینده مردم است و خود مردم باید برای دولت بایستند ، آنها باید ارزیابی کنند که آیا این دولت در خطر است یا نه. من نمی دانم منظور کسانی که می گویند این خطر خارجی یا داخلی است. اگر با مردم ارتباط داشته باشد که می توانند اعتماد مردم را از دست بدهند ، دولت باید همه کارها را برای بازگرداندن اعتماد انجام دهد نه از دست دادن اعتماد. اگر این کار انجام شود ، ما کاری در برابر دو خطر دیگر انجام می دهیم ، در برابر ضربات داخل و خارج مقاومت می کنیم.
چه راههایی را برای رویارویی با چالش ها و راه حل های طرفدار ارمنستان می بینید؟
زمان آن فرا رسیده است که ما با سرزمینمان به عنوان جمهوری ارمنستان رفتار کنیم. زمانی که ما بخشی از اتحاد جماهیر شوروی بودیم ، برخی از راه حل ها طرفدار ارمنستان بودند ، برخی از راه حل ها طرفدار ارمنی ها نبودند. اما طرح چنین موضوعی در جمهوری ارمنستان پوچ است ، زیرا جمهوری ارمنستان هر کاری می کند ، باید برای مردم خود انجام دهد. یعنی هر تصمیمی باید طرفدار ارمنستان باشد.
آیا به ارزش استقلال پی برده ایم؟
فکر کنم نه من نظریه خود را در این مورد دارم. از آنجا که اتحاد جماهیر شوروی دیگر نمی توانست از نظر اقتصادی دوام بیاورد ، فروپاشید. چه بخواهید و چه نخواهید ، اتحاد جماهیر شوروی زمانی فروپاشی کرد که همه جمهوری های شوروی توسط همین رهبران شوروی اداره می شدند. در آن زمان این تصور وجود داشت که از آنجا که سیستم سرمایه داری کارآمدتر بود ، انگار نمی توانستید حیوان خانگی خود را تغذیه کنید ، او را رها کنید ، به چراگاه بروید ، غذا بخورید و سپس برگردید. پس از خروج از مراتع ، برخی از این حیوانات خانگی وارد جنگل شدند و وحشی شدند ، مستقل شدند ، شروع به حمایت از خود کردند ، توله سگ داشتند و تولید مثل کردند. اما پس از چرا ، برخی از حیوانات به قفس خود بازگشتند. بلاروس قبلاً آن را تأیید کرده است. بلافاصله پس از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی ، در مورد آن صحبت شد: روسیه ، ارمنستان ، بلاروس. به عبارت دیگر ، این تصور این است که آنها گفتند ، بچه ها بروید و پوست سر را ببینید (البته همه شروع به غارت کردند) ، سپس وقتی به آن احتیاج داشتید ، با اولین سفارش باز می گردید. خوب ، در حال حاضر برخی از جمهوری ها موفق شده اند باز نگردند ، نسلی را آموزش دهند ، برنامه های آموزشی خود را تغییر دهند ، هر چند که هنوز در جنگ هستند. روسیه با همه یکسان رفتار کرده است ، قلمروهایی از همه پاره شده است ، این بدان معنا نیست که ما مستثنی نیستیم. اما ما حداقل باید در درون خود بفهمیم که استقلال چه مزیتی در مقایسه با دولت وابسته دارد ، و نظام سرمایه داری چه مزایایی در مقایسه با نظام سوسیالیستی دارد. یعنی ما باید آشکارا آن مزیت را احساس کنیم. اما من فکر می کنم همه اینها در یک زنجیره است ، “مالک” همه کارها را می کند تا تحت کنترل خود باشد.
حتی امروز آنها امنیت مرزهای ما را به روسیه اعتماد می کنند.
من در سال 1989 در جمهوری چک بودم ، هنگامی که در یکی از شهرها نقاشی رنگ روغن روی دیوار یک ساختمان وجود داشت که روی آن نوشته شده بود “جلال بر استالین بزرگ”. پرسیدم چرا حذف نمی کنید؟ آنها گفتند چه کسی خطر پاک کردن آن را می پذیرد ، ما یک بار سعی کردیم یک حرکت مستقل را شروع کنیم ، مهد کودک ها و مدارس با تانک ها با خاک یکسان شد. در آن زمان ، جنبش در کشور ما شروع شده بود و آنها با ما بسیار خوب رفتار کردند ، زیرا آنها با ما امید داشتند که این حرکت باید از کسی شروع شود. اما آنها گفتند چون مالک “خرس” است ، تا زمانی که او موافقت نکند ، نمی توانید مستقل شوید. معلوم شد که آنها درست می گفتند.
آیا نباید علیه آن قیام کنیم؟
کسانی که قیام می کنند و پس از آن شورش شروع به استفاده از شبکه عظیم حکمرانی دولتی برای از بین بردن پایه های دولت می کنند ، بهتر است این کار را نکنند ، زیرا ما به آن نیاز نداریم ، کرملین به آن نیاز دارد. اگر ما باید مستقل شویم ، ارتش یا مردم را غارت کنیم ، چه کسی به این استقلال نیاز دارد؟ اگر فردی که به دلیل سرقت در زندان است ، رویای آزادی داشته باشد که فقط بیرون برود و دوباره سرقت کند ، به جایی نمی رسد ، شما تمام عمر خود را در زندان سپری خواهید کرد. متأسفانه ما آن راه را انتخاب کردیم. افرادی که چنین راهی را انتخاب می کنند ، تمام عمر خود را در زندان می گذرانند.
اما آیا ما جایگزینی داریم؟
اول از همه ، اجازه دهید بگویم که نسل ما باید از بین برود ، تنها امید تغییر نسل است. بهترین اثبات جنگ 44 روزه بود. پسرهایی که در جنگ اول شرکت کردند همه گفتند که ما در مقایسه با این بچه ها صفر هستیم. من نظر دیگری نشنیده ام ، یعنی نمونه ای از شجاعت ، فداکاری ، وطن دوستی است. یعنی اگر ما باید به چیزی امیدوار باشیم ، این نسل جدید است. شما می خواهید سیستم قضایی را تغییر دهید ، همه دستگیره ها را بردارید ، کاری انجام دهید ، این فرصت وجود دارد ، آن را در اختیار جوانان قرار دهید. مرد جوان همه چیز را از یک صفحه تمیز شروع می کند. نسلی که به خدمت در ارتش دشمن افتخار می کرد باید ناپدید شود. و من حداقل یکی از پسران هم نسل خود را به یاد نمی آورم که با شرمندگی در مورد خدمت در ارتش شوروی صحبت کرد ، همه او را تحسین کردند. این بدان معناست که تا نسل ما ناپدید نشود ، هیچ مشکلی حل نخواهد شد.
