من تصور می کنم، این برداشت مفصلی از او برای بسیاری از دوستان و آشنایانش است. وقتی برای اولین بار او را ملاقات کردم، 8 ساله بودم، دختری ترسو و غمگین که در خانه ای پر از آشفتگی و هرج و مرج زندگی می کرد. او آقای سوگ بود، معلم کلاس سوم من. در آن زمان، من در یک مدرسه ارمنی در وودساید، کوئینز درس می خواندم. مدرسه ای نوپا با جمعیت دانش آموز بسیار اندک بود. جایی بود که مادرم با او ملاقات می کرد و سال ها بعد ازدواج می کردند. او نه تنها در مدرسه تدریس می کرد، بلکه راننده اتوبوس مدرسه نیز بود. او 35 ساله و متاهل و دارای یک پسر خردسال بود. او یک سرگردان خوشحال به نظر می رسید، از خودش مطمئن نیست، اما روی زندگی سرمایه گذاری کرده بود.
در نهایت، او تدریس را برای یک دوره کوتاه در املاک و مستغلات ترک کرد و سپس به عنوان سردبیر در انگلیسی زبان مستقر شد. خبرنگار ارمنییکی از روزنامه های معتبر ارمنستان به مدت 20 سال. او به سمت سردبیری رفت آرارات، مجله ادبی ارمنی بسیار معتبر با قدمت 50 سال در آن زمان که آثاری از مورخان، نویسندگان و روزنامه نگاران برجسته را منتشر می کرد. در پایان کار خود در اتحادیه عمومی خیریه ارمنستان (AGBU) به صورت آزاد به ویراستاری و ترجمه ادامه داد.
در یک نیویورک تایمز مقاله «قطع پیوند، کلمه به کلمه; با فرسودگی زبان، ارمنیهای تبعیدی از فقدان بزرگتر میترسند، آریس با صراحت در مورد اینکه چگونه ارامنه ممکن است به زودی درک ادبیات بومی خود را از دست بدهند، گفت: «ما در حال از دست دادن رشته چند نسلی خود هستیم. ما در حال از دست دادن توانایی خود برای درک گشتالت ارمنی، دنیای درونی خود هستیم.» شايد اين تصديق بي حياتي او باشد كه او را وادار به ويرايش و ترجمه اختصاصي كرد.
جنبهای از او که من بیش از هر چیز دیگری آن را در آغوش میگیرم، توانایی او در بخشیدن کامل از خودش بود. این قانع کننده ترین لطف و عیب زیانبار او بود. وارد دفترش میشدم و از پاکتش سیگاری برمیداشتم، روی نیمکت کتابخانه مینشستم و صحبت میکردم. گاهی اوقات من نمی خواهم. داستانهای تازهکارم را برایش میآورم، آنها را با پشتکار به من باز میگرداند، نشانههای قلم قرمز و تمیزش که در لابهلای صفحات میرقصند. یک بار در میان یک بحران فلسفی روان رنجور از او پرسیدم: «چگونه باهوش میشوی؟ هوش از کجا می آید؟» او پوزخندی زد. او گفت: کتاب ها. “شما باید تا جایی که می توانید بخوانید.”
پس از درگذشت او، ایمیلی از بهترین دوستش در کالج، دان، دریافت کردم. او داستان هایی از ناپدری ام را نقل می کرد که نباید من را متعجب می کرد، اما به هر حال انجام داد. در یک سفر خاص به هاروارد برای یک بازی، ماشین به قدری داغ شد که آریس، دان و دوستانشان 12 ساعت طول کشید تا از پنسیلوانیا به بوستون بروند. آریس با ویولن خود از آنها پذیرایی کرد، در حالی که روی سقف ماشین پراکنده بود، آهنگ های نمایشی و کنسرتو می نواخت. سال بعد، آنها لباس افسران پلیس را پوشیدند و وانمود کردند که یکی از همکاران خود را دستگیر می کنند و باعث ایجاد آشفتگی کامل در دانشگاه شدند. و کمی قابل پیش بینی تر، آریس و دان مجله طنز پن را احیا کردند، پانچ کاسه، جایی که آریس مقالات طنز و تقلید می نوشت.
دان به اندازه کافی مهربان بود تا تبادل نظر بین او و ناپدری من را ارسال کند، جایی که آنها در مورد مورس پکهام بحث می کنند خشم انسان برای هرج و مرج، که تئوریزه می کند که نظم آزادی انسان است، اگرچه ما مشتاق هرج و مرج هستیم. آریس به دان می نویسد: «اگر به خاطر این واقعیت نبود که از کامپیوترم برای خواندن بیانیه پکهام در مورد خشم انسان برای هرج و مرج و به شما بگویم که از خواندن آن لذت بردم، می توانم قسم بخورم که هیچ زمانی از دوران دانشگاه ما نگذشته است. این احساس، اگر لحظهای باشد، نمونهای از توانایی انسان برای سلطنت عالی، هرچند کوتاه مدت است.» دو هفته بعد آریس از دنیا رفت.