از 8 تا 16 سپتامبر، نووروسیسک میزبان پنجمین جشنواره بین المللی “بندر تئاتر” بود که امسال با کمک مالی بنیاد ابتکارات فرهنگی رئیس جمهور فدراسیون روسیه اجرا شد. Tert.am Life جزئیات را ارائه می دهد.
این جشنواره با برنامه خود به مهمترین رویداد حیات فرهنگی شهر تبدیل شد. امسال جشنواره بین المللی تئاتر “HIFEST” مونودرام “روز سرد در جهنم” از تئاتر دولتی آواز ارمنستان را به نووروسیسک برد. اولین نمایش ارمنی نمایشنامه یان کواکنبوش نویسنده آمریکایی 20 می در ایروان برگزار شد. نويسنده و تهيه كننده صحنه را هرچ كشيشيان و تنها بازيگر آن نرسس آوتيسيان است.
مونودرام اعتراف-شکایت مرد ناامید، چارلی، به جهان است. همسرش بتی در کما است و چارلی با احساس گناه مضاعف می بلعد و زندگی او یک روز بی پایان در جهنم است.
«بازی نرسس آویتیسیان حتی برای مخاطب خارجی زبان نیز شیوا است. دگرگونی های خلق و خوی شخصیت خلق شده توسط نرسس بهترین بازتاب واقعیت مدرن است. و همانطور که قهرمان می گوید، مردم رنج می برند زیرا به کمک نیاز دارند، خواه ثروتمند باشند یا فقیر. و هیچ فقیری نیست که بهتر از یک فرد ثروتمند به صرف فقیر بودنش باشد. صحنه پردازی تلاشی برای مطرح کردن یک بار دیگر بی عدالتی های زندگی است و اغلب زمانی که زندگی خود فرد به جهنم تبدیل می شود، آشکار می شود. هرچ کشیشیان می گوید.
لازم به ذکر است این اجرا در دو نوبت در چارچوب جشنواره اجرا شد. اگرچه این اجرا با ترجمه عکاسی همراه بود، اما به نظر نرسس آویتیسیان، این تجربه بسیار جالبی بود تا بفهمیم مخاطبانی که ارمنی را نمی فهمند چه واکنشی خواهند داشت.
این بازیگر گفت: امیدواریم این آزمایش موفق باشد و توانسته دل مردم را به حرکت درآورد و شکاف زبانی را بشکند.
هرچ کشیان افزود: این اجرا پتانسیل بالایی دارد و دوره جشنواره زیبایی در انتظار آن است.
همچنین لازم به ذکر است که نمایش «یک روز سرد در جهنم» نیز برگزیده جشنواره بین المللی تئاتر «هایفست» شد و از 12 مهرماه در تئاتر دولتی آواز ارمنستان در چارچوب جشنواره تئاتر دولتی به روی صحنه می رود. جشنواره
