بروکلین- یازده نویسنده ارمنی از سراسر جهان در بخش ویژه ای از شماره جاری مجله Hanging Loose، قدیمی ترین مجله ادبی مستقل در کشور، حضور دارند.
هر شماره شش ماهه – تقریباً صد صفحه از نویسندگان آمریکایی و بینالمللی – حدود بیست درصد مجله را به سردبیری میهمان میسپارد که شاعران و شعرهایی را برای آن بخش ویژه انتخاب میکند، گاهی اوقات با موضوعی خاص.
در این شماره – Hanging Loose شماره 119، تازه بیرون آمده – شاعر برجسته ارمنی-آمریکایی آلن سمرجیان سردبیر مهمان است. او در مقدمهای بر منتخب آثار شاعران ارمنی و ارمنی-آمریکایی با عنوان «در تاریکترین راهروها» چنین میگوید:
هر جا که باشیم ارمنستان هست. و هر کجا ارمنستان باشد،
شبح نسل کشی در نزدیکی آن شناور است، به طور غیر قابل تفکیک
گره خورده است. باشد که همه ما از چیزی که ما را آزار می دهد درس بگیریم، و باشد که
بزرگترین برگه آموزش ما بیایید.
بنابراین، این بخش بر تأثیر مستمر نسلکشی ارامنه متمرکز است، زیرا بر زندگی، خاطرات و هنر نویسندگان معاصر تأثیر میگذارد. همه اشعار به زبان انگلیسی هستند، اگرچه برخی از آنها ترجمه از زبان ارمنی هستند. برای آنها، نسخههای اصلی به زبان ارمنی در صفحات روبهرو ظاهر میشوند – اولین مورد افتخار برای Hanging Loose.
شاعران و مترجمانی که در این مجله حضور دارند عبارتند از دیانا آرتریان، پیتر بالاکیان، لوری بدیکیان، تامار ماری بویاجیان، تاتف چاخیان، گریگوری جانیکیان، سارا گیراگوسیان، سیلوا کاپوتیکیان، کارن کارسلیان، مارگاریت اردوخانیان و مارین پتروسیان.
اطلاعات مربوط به خرید مجله را می توانید در وب سایت Hanging Loose Press بیابید: https://www.hangingloosepress.com
