هنگامی که گروه نقاش تور آمریکای شمالی خود را در سالزبری، ام دی، در 4 نوامبر آغاز می کند، اکثر مخاطبان هرگز صدای زورنه را نشنیده اند. چه رسد به اینکه آنها در یک اتاق با دودوک، عود و دهل که همراه با سه تا از زیباترین صداهای ارمنستان طنین انداز می شود و آهنگساز ارمنی-آمریکایی جان هودیان در پیانو بوده اند. به احتمال زیاد کنسرت گروه نقاش اولین نقطه تماس آنها با فرهنگ ارمنی خواهد بود.
اجرا برای مخاطبان غیرارمنی و به اشتراک گذاری موسیقی اصیل جدید ارمنی که الهام گرفته از اشعار ترسناک و نیم هزار ساله است، در 12 سال گذشته در قلب تورهای بین المللی گروه نقاش بوده است که آنها را به مکان هایی مانند Carnegie Hall، Lincoln Center، Paris Philharmonie و El.
جان هودیان، آهنگساز ارمنی-آمریکایی متولد فیلادلفیا، توضیح می دهد: «ما قصد نداشتیم سفیران فرهنگی ارمنستان باشیم. “وقتی این موسیقی را نوشتم، فقط از شهودم پیروی کردم. این نتیجه طبیعی کسی است که در خانواده ای ارمنی تنیده بزرگ شده است، اما موسیقی کلاسیک غربی را مطالعه کرده و موسیقی معاصر را در تمام اشکال آن احاطه کرده است.”
آثار او که توسط رادیو WDR آلمان به عنوان «جذاب‌کننده‌ترین موسیقی جدید ارمنستان» و توسط مجله رولینگ استون «لحظه‌ای از مراقبه و لطف» توصیف می‌شود، در تقاطع موسیقی فولکلور و معنوی ارمنستان با موسیقی کلاسیک جدید، پست مینیمالیسم و انرژی جاز و راک قرار دارند.
در طول سال‌ها، این برداشت منحصربه‌فرد از موسیقی ارمنی الهام‌بخش مجریان بین‌المللی برای ایجاد جشنواره‌های فرهنگی با مضمون ارمنی – اخیراً در فنلاند و فرانسه – و مخاطبان برای رزرو اولین سفر خود به ارمنستان، کشوری است که به سختی می‌دانستند که وجود دارد، قبل از شرکت در کنسرت. هودیان می‌گوید: «این یک عارضه جانبی بسیار لذت‌بخش از اجرای کنسرت ما در آن سوی جهان است.
گروه نقاش در طول تور آتی خود در آمریکای شمالی، در شهرهای مختلف بدون حضور ارمنی یا کم حضور – سالزبری، MD، ساراتوگا اسپرینگز، نیویورک، کین، NH، و کالامازو، MI، و همچنین در مراکز اجتماعی ارمنی مانند لس آنجلس، تورنتو و سیاتل اجرا خواهند کرد.
تور کامل 2026 گروه نقاش در آمریکای شمالی شامل:
4 نوامبر 2026 • دانشگاه سالزبری • سالزبری، MD، ایالات متحده آمریکا
5 نوامبر 2026 • سالن حفاظت جهانی • ساراتوگا اسپرینگز، نیویورک، ایالات متحده
6 نوامبر 2026 • تئاتر استعماری • کین، NH، ایالات متحده
8 نوامبر 2026 • استیبل هال • سن آنتونیو، تگزاس، ایالات متحده
10 نوامبر 2026 • نمازخانه گودسون، دانشگاه Shenandoah • وینچستر، ویرجینیا، ایالات متحده
13 نوامبر 2026 • سالن کنسرت کمپ، مرکز مدلین • ریچموند، ویرجینیا، ایالات متحده آمریکا
15 نوامبر 2026 • نمازخانه استتسون، کالج کالامازو • کالامازو، MI، ایالات متحده آمریکا
17 نوامبر 2026 • تالار شهر سیاتل • سیاتل، WA، ایالات متحده آمریکا
18 نوامبر 2026 • مرکز والیس آننبرگ • بورلی هیلز، کالیفرنیا، ایالات متحده
20 نوامبر 2026 • Koerner Hall • تورنتو، کانادا
22 نوامبر 2026 • The Conrad • La Jolla، CA، USA
هم افزایی میهن و دیاسپورا: داستان گروه نقاش
در سال 2005، جان هودیان، آهنگساز ارمنی-آمریکایی، کاوش در بسیاری از صومعه‌های باستانی و مکان‌های مقدس در کشور اجدادش را آغاز کرده بود. او در معبد گارنی تنها بود که ناگهان تحت تأثیر صدایی قرار گرفت که او آن را «زیباترین صدایی که تا به حال شنیده‌ام» توصیف می‌کند. معلوم شد که این صدای هاسمیک باغداساریان، مجری برجسته موسیقی معنوی قرون وسطایی ارمنستان است که در معبد مشغول تمرین بود.
هودیان می گوید: «صدای آن صدا در آن معبد مسحورکننده بود و تا روزها پس از آن در ذهن من باقی ماند. مصمم بودم چیزی بنویسم که از این صدا به روشی جدید استفاده کند.
هودیان اگرچه می‌دانست که موسیقی چگونه خواهد بود، چندین سال به دنبال متن مناسب برای تنظیم موسیقی بود تا اینکه سرانجام به قطعه کوتاهی از شعری از یک کشیش کمتر شناخته شده ارمنی قرون وسطایی به نام مکرتیچ نقاش رسید. این متن دلخراش وضعیت وحشتناک مردمی را که مجبور به زندگی در تبعید شده‌اند شرح می‌دهد. “کلمات از صفحه پریدند و وارد روح من شدند. می دانستم که متن خود را پیدا کرده ام.” نسخه‌های خطی اصلی گم شدند، اما هودیان توانست نسخه‌های نسخه‌نویس‌های بعدی را پیدا کند. او با کمک چند تن از دانشمندان ارمنی و مخیتاریست های سان لازارو دلی آرمنی توانست تمام 16 شعر باقی مانده را از زیر خاک بیرون بیاورد.
هودیان با اجازه دادن به متون برای تعیین جهتی که موسیقی در پیش می‌گرفت، ناخودآگاه از طیف وسیعی از تأثیرات استفاده کرد: موسیقی فولکلور و معنوی ارمنی، آهنگسازی کلاسیک اروپایی، به‌ویژه موسیقی آوازی چندصدایی قرون وسطایی، و آهنگسازان مینیمالیست معاصر. او برای اجرای «آوازهای تبعید» خود، برخی از هنرمندانه ترین سازهای ارمنستان را با عود، دودوک و دهل همراه با سه خواننده زن خیره کننده، از جمله الهام بخش اصلی خود، هاسمیک باغداساریان، گرد هم آورد. این گروه اولین تور اروپایی خود را در سال 2014 راه اندازی کرد و از آن زمان تاکنون تورهای بین المللی خود را آغاز کرده است. تور آتی آنها در آمریکای شمالی سومین حضور آنها در این قاره است.
گروه نقاش متشکل از هاسمیک باغداساریان (سوپرانو)، تاتویک مووسسیان (سوپرانو)، شاهانه زالیان (آلتو)، آندرانیک گاسپاریان (دودوک)، آراماییس نیکوغوسیان (عود)، تیگران هوانیسیان (دهول)، جان هودیان (پیانو/آهنگساز).
