واشنگتن ، دی سی-وزارت امور خارجه آمریكا اسناد را تأیید كرده است كه تأیید می كند كه در اواخر دهه 1990 ، رابرت كوشاریان و حیدر علییف به توافق مستقیم-بدون واسطه ها-رسیدند تا درگیری های ناگورنو-كربوها را از طریق مبادله سرزمینی حل كنند: مگری در صرافی برای كارباخ. کابل های دیپلماتیک آمریکایی جزئیاتی را نشان می دهد که قبلاً هرگز به طور علنی فاش نشده بود.
این توسط گزارش شده است عظمتبشر
ایده مبادله سرزمینی در مذاکرات ناگورنو-کرباخ به عنوان طرحبه نام پاول گابل ، مقام سابق وزارت امور خارجه. وی این مفهوم را در سال 1992 معرفی کرد که وزیر امور خارجه پیشین ایالات متحده ، سیروس ونس ، در یک مأموریت سازمان ملل از ناگورنو-کرباخ بازدید کرد.
گبل یک مقام عالی رتبه در وزارت امور خارجه نبود و پیشنهاد وی رسمی نبود. با این حال ، همانطور که اسناد کشف شده نشان می دهد ، بحث در مورد این موضوع قبلاً در اوایل دهه 1990 از پشت درهای بسته در بالاترین سطح شروع شده بود – نه توسط گابل ، بلکه توسط مقامات ترکیه. مشخص نیست که چه کسی برای اولین بار این ایده را منتشر کرد ، اما تأیید شده است که در سال 1992 – فقط یک سال پس از استقلال ارمنستان – رئیس جمهور تورگوت اوژال این پیشنهاد را به رئیس جمهور ایالات متحده ارائه داد. با توجه به الف سند کاخ سفید، ozal گفت:
“من یک ایده دارم. جمعیت Nagorno-Kararakh 80 ٪ ارمنی و 20 ٪ آذربایجان است. آنها می توانند مبادله ای از زمین انجام دهند: کرهخ به ارمنستان می رفت و جمهوری آذربایجان بخشی از زمین را از ارمنستان دریافت می کند که در حال حاضر جمهوری آذربایجان را به دو بخش تقسیم می کند. “
دولت بوش رئیس ظاهراً مشتاق این پیشنهاد نبود. با این حال ، آنکارا این ایده را رها نکرد و آن را تحت مدیریت رئیس جمهور بعدی ایالات متحده ، بیل کلینتون ، احیا کرد. در سال 1997 ، براساس اسناد وزارت امور خارجه ، معاون وزیر امور خارجه ترکیه ، اونور اومیمن ، معاون وزیر امور خارجه آمریكا استروببوت را فراخواند و بار دیگر پیشنهاد حل مسئله Nagorno-Karabakh را از طریق تغییرات مرزی (پیوند به سند):
“اویمن گفت که او با نخست وزیر پیشین ترکیه ، بولنت اکویت ، که ایده ای در مورد ناگورنو-کرباخ مطرح کرده بود ، صحبت کرد: یک مبادله سرزمینی که در آن آذربایجان در آن ناگنو-کرباخ را به ارمنستان واگذار می کرد ، و ارمنستان امتیازات سرزمینی را به آذربایجان می داد.”
اومن اصرار داشت که طرف ترکیه قبلاً در مورد موضوع با روس ها بحث کرده بود و از موضع واشنگتن سؤال کرده است. تالبوت پاسخ داد که چنین پیشنهادی می تواند احزاب متضاد را از گروه OSCE MINSK GROUP پیشنهادات ، درگیری را پیچیده تر و نه حل کردن آن.
“تجربه از مناطق مختلف جهان نشان می دهد که تغییر مرزها مانند باز کردن جعبه پاندورا است. در مورد Nagorno-Kararakh ، در بهترین حالت ، منجر به بن بست می شود. در بدترین حالت ، این می تواند باعث خشونت شود ، “ تالبوت هشدار داد.
در همان زمان ، تالبوت اظهار داشت که اگر آذربایجان ها و ارمنی ها داوطلبانه از طریق مذاکرات – بدون استفاده از زور – به چنین تصمیمی رسیدند – ایالات متحده و گروه مینسک از آن پشتیبانی می کنندبشر
با این حال ، در آن زمان ، دولت حاکم ارمنستان این ایده را رد کرد ، همانطور که در یک سپتامبر 1997 کابل دیپلماتیکبشر
پس از تغییر سیاسی در ارمنستان ، با این حال ، پیشنهاد مبادله ارضی بخشی از برنامه مذاکره شد، به لطف جلسات مستقیم بین رابرت کوشاریان و حیدر علیفبشر قبل از آن ، پیشنهادات مربوط به راه حل های مرحله ای ، معاملات بسته یا یک مدل کنفدراسیون توسط یک طرف یا طرف دیگر رد شده بود. در نقطه‌ای که به نظر می رسد مذاکرات در حالت ایستاده ، کوچاریان و علیف قرار دارد شروع به ملاقات بدون واسطه کردبشر
اسناد وزارت امور خارجه دفع شده به دست آمده توسط آزاتوتون این را نشان دهید سپتامبر 1999، کوشاریان در اصل موافقت شده به پیشنهاد علیف برای مبادله سرزمینی. به گفته دیپلمات های آمریکایی ، این توافق نامه انجام شد در جلسه ای در بخش Sadarak از مرز ارمنستان-آذربایجانبشر
این قبلاً بود پنجم جلسه Kocharyan-Aliyev در سال 1999، و یکی از موارد نادر که هر دو رئیس جمهور علناً اظهار داشت که آنها برای سازش آماده شده اندبشر
“رابرت سدراکوویچ (کوشاریان) و من در حال فکر کردن در مورد اینکه چه نوع امتیازات متقابل را می توان انجام داد ، فکر می کنیم.” گفت حیدر علیف.
“بله ، باید بگویم که ما در مورد مصالحه بحث کرده ایم و تا چه اندازه می توانیم در روند مذاکره پیش برویم.” کوچاریان پاسخ داد.
دو رئیس جمهور با شرایط خوب عزیمت کرد، حتی بحث چند گوسفند ذبح می کنند هنگامی که توافق نامه نهایی امضا شد – بدون اینکه دقیقاً چگونگی برنامه ریزی برای حل مسئله را نشان دهد.
جزئیات این توافق نامه در کابل دیپلماتیک به واشنگتن ارسال شده است پس از جلسه Sadarak ، که توسط سفیران آمریکایی که در آن زمان در ارمنستان و آذربایجان کار می کردند ، گردآوری شد. کابل بیان می کند:
“اکنون ، چشم انداز صلح از هر زمان که درگیری در سال 1988 آغاز شد ، ملموس تر است – با تشکر از تلاش روسای جمهور کوشاریان و علیف.”
همان کابل نشان می دهد که در طول اجلاس ناتو در واشنگتن در آوریل 1999، علیف پیشنهاد داد مبادله سرزمینیوت کوشاریان در اصل موافقت کردبشر دو رئیس جمهور براساس پیشنهادات علیف وارد یک مرحله مذاکره فعال شدبشر
به دنبال جلسه Sadarak ، معاون رئیس جمهور آمریكا ال گور برای هر دو طرف پیامی ارسال كرد، تشویق “پیشرفت قابل توجهی که از طریق گفتگوی مستقیم حاصل می شود”بشر پیام وی اظهار داشت:
“من می دانم که این مذاکرات شامل سازش های دشوار برای هر دو طرف است ، اما من همچنین معتقدم که تصمیم شما برای تصرف این فرصت بی نظیر عاقلانه و شجاع است.”
در آن زمان ، رئیس جمهور و وزیر امور خارجه ایالات متحده اعزام شده بودند معاون وزیر امور خارجه Strobe Talbott برای بحث و گفتگو در مورد موضوع Nagorno-Kararokh به منطقه. تالبوت با آذربایجان و رهبری ارمنی قبل از سفر به آنکارا.
در طول ملاقات با او رئیس جمهور ترکیه سلمن دمیرل، تالبوت خاطرنشان كرد كه آنقدر شور و شوق در باکو در مورد این توافق وجود داشت که به نظر می رسید چیزی می تواند ظرف چند هفته در اجلاس اسطوره آینده در استانبول امضا شودبشر او حتی از رئیس جمهور و وزیر امور خارجه ایالات متحده برای باز نگه داشتن برنامه های خود برای شرکت در امضای توافق نامه بالقوه Kocharyan-Aliyev (پیوند به سند).
با این حال ، قبل از اینکه تالبوت بتواند منطقه را ترک کند ، چشم انداز سیاسی ارمنستان به طرز چشمگیری تغییر کردبشر در 27 اکتبر 1999با نخست وزیر ارمنستان وازگن سارگسین ، رئیس مجلس شورای ملی کارن دمیرچیان و شش مقام دیگر در پارلمان ارمنستان ترور شدندبشر در طی چند ساعت – در حالی که تالبوت از ایروان به آنکارا – آرمنی سفر می کرد تعادل سیاسی برگشت ناپذیر تغییر یافت، نه تنها در آینده کشور بلکه در آن نیز تأثیر می گذارد توافق نامه های مبادله ای ارضی که بر فراز مگری انجام شده استبشر
کابل های دیپلماتیک Decassified جزئیات بیشتری در مورد این تغییر ارائه می دهند.
به عنوان مثال ، کری کاواناگ ، رئیس ایالات متحده در گروه سازمان امنیت و همکاری اروپا MINSK، در یک کابل طبقه بندی شده بیان شده است صبح روز 27 اکتبر ، نخست وزیر ارمنستان وازگن سارگسین از توافق نامه کوچاریان-الیف حمایت کردبشر در ضمن ، در همان روز ، تالبوت به دمیرل اطلاع داد كه سارگیان از تمام جزئیات بحث های كوشاریان و علیف کاملاً آگاه نبوده است (پیوند به سند)بشر
تالبوت در دیدار خود با رئیس جمهور دمیرل ، گفت كه در دیدار خود با كوچاریان ، نخست وزیر سارگسین برای اولین بار جزئیات بحث های كوشاریان-علیف را می شنید. “
جزئیات دقیق این مباحث در کابل های غیرقانونی ناشناخته است. با این حال ، تالبوت به دمیرل اطلاع داد که كوشاریان نسبت به علیف محتاط تر بود و از آمریكایی ها خواست كه این روند را عجله نکنندبشر
چند ساعت بعد از حمله 27 اکتبرمعاون وزیر امور خارجه ایالات متحده اطلاعات زیر را در مورد جلسات خود با مقامات ارمنی به رئیس جمهور ترکیه منتقل کرد:
وی گفت: “بخشی از احتیاط كوشاریان ناشی از نگرانی وی مبنی بر اینكه روسها ممكن است از پیشرفت او و علیف به طور كامل آگاه نباشند. وی قصد داشت در 5 نوامبر با رئیس جمهور روسیه بوریس یلتسین دیدار کند تا در مورد این موضوع بحث کند. كوچاریان نگران بود كه مسكو ممكن است این امر را به عنوان معامله پشتی بین ایالات متحده و ارمنستان ، با دور زدن روسیه تلقی كند. “
تالبوت همچنین خاطرنشان كرد كه هر دو علیف و کوچاریان درخواست کردند که توافق آنها بسیار محرمانه باشد، و دمیرل قول داده است که اطلاعات اتاق را ترک نمی کندبشر
با این حال ، بعد از حمله پارلمانی در ارمنستان، کل روند مذاکره از بین رفت و هم به طور چشمگیری بر چشم انداز سیاسی کشور و بحث و گفتگوهای مبادله سرزمینی تأثیر گذاشت.
