بلمونت، MA — انجمن ملی مطالعات و تحقیقات ارمنی (NAASR) خرسند است که جوایز کتاب دکتر سونا آرونیان 2026 برای تعالی در مطالعات ارمنی را اعلام کند که به دکتر حوری بربریان و دکتر تالین گریگور به خاطر زن ارمنی، آژانس اقلیت گرایی، و ساخت مدرنیته ایرانی، 1860-1979 (انتشارات دانشگاه استنفورد) و تنی آرلن و دکتر جسی آرلن برای با شور و شوق بگویم: چرا من اینجا هستم؟ (مطبوعات تارکمانیل). جوایز 2026 برای کتاب هایی با تاریخ انتشار 2025 است.
دکتر حوری بربریان استاد تاریخ، کرسی ریاست جمهوری خانواده مقرونی در مطالعات ارمنی و مدیر مرکز مطالعات ارمنی در دانشگاه کالیفرنیا، ایروین است. کتاب های او شامل ارامنه و انقلاب مشروطه ایران 1905-1911 (2001) و انقلابیون سرگردان (2019)، برنده جایزه کتاب آرونیان 2020. دکتر تالین گریگور استاد هنر و تاریخ معماری در دانشگاه کالیفرنیا، دیویس است. وی نویسنده برنده جایزه کتاب سعیدی سیرجانی است. احیای ایرانی (2021) و همچنین هنر معاصر ایران (2014) و ساختن ایران (2009).
زن ارمنی، آژانس اقلیت گرایی و ساخت مدرنیته ایرانی اولین تاریخ زن ارمنی در ایران مدرن را ارائه می دهد. نویسندگان با پیش‌زمینه‌ی کار سازمان‌های زنان ارمنی، سیاست‌های اقلیت‌گرایانه و تغییر روابط میان زنان ارمنی را که دارای اقلیت مضاعف هستند، گره‌های مرکزی قدرت ایران، و نهادهای پدرسالار ایرانی-ارمنی کلیسا و احزاب سیاسی را دنبال می‌کنند. با درگیر کردن ملاحظات گسترده‌تر پیرامون مدرنیزاسیون، ناسیونالیسم، و فمینیسم، به عنوان کمکی غنی به نحوه تفکر ما در مورد تاریخ زنان و مردمان اقلیت می‌باشد.
نویسندگان از طریق ایمیل بیان کردند که “ما از دریافت جایزه کتاب دکتر سونا آرونیان 2026 از NAASR بسیار مفتخریم و سپاسگزاریم. این قدردانی بر اهمیت دانش پژوهی تاکید می کند که نقش مهم زنان ارمنی را در شکل دادن به تاریخ ارمنستان متمرکز می کند. این که با محققان، دانشجویان و خوانندگانی که برای درک این گونه سوالات تاریخی سرمایه گذاری می کنند، طنین انداز می شود. NAASR، کمیته انتخاب، و همه کسانی که به حمایت از جامعه روشنفکری ادامه می دهند که کار مانند ما را ممکن می کند.
دکتر جسی آرلن مدرس مطالعات ارمنی در دانشگاه هاروارد است و قبلاً به عنوان مدیر مرکز اطلاعات کریکور و کلارا زهراب در اسقف شرقی کلیسای ارمنی آمریکا خدمت کرده است. او یکی از نویسندگان است قصیده های سنت نرسس برازنده: ترجمه مشروح (مطبوعات تارکمانیل، 2024). تنی آرلن فقید در سن لوئیس اوبیسپو، کالیفرنیا بزرگ شد و در سال 2013 از دانشگاه UCLA فارغ التحصیل شد. در سال 2015، در برنامه دکترای ادبیات تطبیقی دانشگاه میشیگان با برنامه ای برای مطالعه شعر نمادگرای فرانسوی و ارمنی پذیرفته شد، اما در تابستان سال 2015 در یک سانحه رانندگی درگذشت.
کتاب شعر او با شور و شوق بگویم: چرا من اینجا هستم؟ اولین بار توسط بنیاد ادبیات ARI (ایروان، 2021) با حمایت بنیاد کالوست گلبنکیان منتشر شد و در سال 2025 توسط انتشارات Tarkmaneal Press به صورت دوزبانه با اصل اشعار همراه با ترجمه انگلیسی جنسی و برادرش دکتر آرلن بازنشر شد.
دکتر آرلن خاطرنشان کرد: “من از دریافت این جایزه خرسند هستم، قبل از هر چیز به خاطر شناختی که برای شعر تنی به ارمغان می آورد. مایلم از NAASR و کمیته جایزه به خاطر قدردانی از اهمیت این کتاب برای مطالعات ارمنی و جامعه ارمنی آمریکا تشکر کنم. گولوجیان، که پس از انعکاس سفر خود برای دستیابی به زبان ارمنی و نوشتن خلاقانه به این زبان، برای دوست و همکارم، آرتور ایپک، مقاله ای روشنگر در تفسیر شعر و جایگاه تنی در ادبیات ارمنی به خاطر جلد زیبای کتاب و متیو سرکیسیان به خاطر طرح بندی و تایپ زیبای این اثر نوشت دست و قلب خوانندگان بیشتری.»
جوایز کتاب آرونیان NAASR در سال 2014 توسط مرحوم دکتر آرونیان و دکتر جفری گیبس تأسیس شد تا سالانه به آثار برجسته علمی به زبان انگلیسی در زمینه مطالعات ارمنی و ترجمه از ارمنی به انگلیسی اعطا شود.
نویسندگان یا ناشرانی که مایل به ارسال کتاب برای بررسی جوایز آرونیان در آینده هستند، می توانند با NAASR تماس بگیرند. [email protected].
